Zašto si se vratio kad niko ovde ne želi da te vidi?
Perchè nessuno vuole parlare del Grinch?
Zašto niko neće razgovarati o Grinču?
Nessuno vuole avere più niente a che fare con noi!
Нико неће да има ишта са нама, Карл.
Nessuno vuole sposare un segretario trentacinquenne.
Samo pravim mesta za svoj auto.
Nessuno vuole che un viscido uomo politico rubi la scena a dei ragazzini.
Нико не би желео да неки политичар украде дечју пажњу.
Sarò un ottimo presidente del consiglio scolastico perché... nessuno vuole mangiare solo chimichangas l'anno prossimo.
Било како било, мислим да бих била сјајан председник... а и ко жели да следеће године једе "цхимини-цхангас"?
Nessuno vuole vedere una crucca fatta a pezzi da "miss vattelapesca".
Misliš da Ijudi govore kako žele videti neku staru kozu kako mlati malu curicu?
Mio marito non riesce a trovare un lavoro perche' nessuno vuole assumere un ex detenuto.
Muž ne može naæi posao jer nitko ne želi zaposliti bivšeg zatvorenika.
Non è rubare se è roba che nessuno vuole.
Није крађа ако га нико не жели.
Nessuno vuole accompagnare una donna a casa?
Hoæe li neko ovde otpratiti ovu damu do kuæe?
Nessuno vuole sapere dove sta andando?
Zar nitko ne želi znati gdje ide?
Senti, amico, nessuno vuole pareggiare questa cosa piu' di me.
Нико не жели поравнати рачуне више од мене.
Forse nessuno vuole rovinarti la sorpresa.
Možda zato jer ne želi pokvariti iznenađenje.
Nessuno vuole che si faccia male.
Niko ne želi da on bude povreðen.
"Nessuno vuole una telefonata alle 2.00 del mattino.
"Niko ne želi poziv u 2:00 ujutru.
Nessuno vuole baciare una ragazza in nero.
Niko ne želi da ljubi devojku u crnom.
Cioè, ho fatto tutta questa strada e nessuno vuole farsi pisciare addosso?
Znaèi, prevalio sam toliki put i niko neæe da bude popišan?
Nessuno vuole trovarsi nella situazione in cui mi sono trovato qualche settimana fa.
Niko nije iskusio tu situaciju, osim mene pre par nedelja.
Stiamo mangiando, e nessuno vuole vedere la sua schiena frustata!
MI JEDEMO, I NIKO OVDE NE ŽELI DA GLEDA NJENA BIÈEVANA LEDJA!
Nessuno vuole venire qui... e cio' rende questo posto perfetto per noi.
Никo oвaмo нe дoлaзи, штo нaм сaвршeнo oдгoвaрa.
Nessuno vuole vedere cose simili e fanno fatica ad attirare l'attenzione della stampa.
Niko ne želi to da vidi, imaju poteškoæa da izaðu u novinama.
Dimmi una cosa, sa che non puoi pagarlo... che il tuo studio non voleva questo caso, che nessuno vuole questo caso?
Реци ми ово. Да ли зна да не можеш да му платиш? Да твоја фирма није хтела овај случај?
Nessuno vuole venire quassù a giocare col micione che è stato inopportunamente richiesto?
Niko ne želi da se popne ovde i igra se sa najveæom macom koju su tako dosadno tražili!
Nessuno vuole dirmi che cazzo sta succedendo?
Niko neæe da mi kaže šta radimo?
Ti trasformano in un animale che nessuno vuole essere.
Pretvoriæe te u životinju koju niko ne želi da bude.
E nessuno vuole comprare quelle lenzuola.
Ok? A niko nije hteo da kupi èaršave.
Ho avuto quattro morti e nessuna dannata idea di come questi si colleghino qui nessuno vuole intromettersi nel tuo lavoro
Imam èetiri tela i nemam predstavu kako su povezani. Niko ti se ne meša u posao, Šel.
Ciò che non ha capito è che nessuno vuole farlo.
Vi pak ne uspevate da shvatite da niko to nikad i ne poželi.
La verità che nessuno vuole stare a sentire.
*Ovo je istina koju niko ne želi da èuje.*
Certo, non volevano aspettare un anno o dieci anni; nessuno vuole una celebrità invecchiata.
Nisu bili spremni da čekaju godinu dana ili 10 godina; niko ne voli ostarelu zvezdu.
Nessuno vuole attraversare una cosa del genere."
Niko ne bi želeo da prođe kroz nešto takvo."
Pro-Voice è difficile perché le cose di cui parliamo sono molto dibattute o sono cose di cui nessuno vuole parlare.
Teško je raditi "za glas" jer govorimo o stvarima oko kojih se svi svađaju ili o stvarima o kojima niko ne želi da priča.
La testimonianza del fatto che il sistema ha funzionato è che quasi nessuno vuole tornare al vecchio sistema.
Vidite da je bilo uspešno i po tome što skoro niko u Portugalu ne želi da se vrati na stari sistem.
(Risate) Queste sono le persone più sottovalutate nelle nostre organizzazioni, perché sono quelli che danno il riscontro critico che nessuno vuole sentire ma di cui tutti hanno bisogno.
(Smeh) Neprijatni davaoci su najpotcenjeniji ljudi u našim organizacijama jer oni pružaju kritičke povratne informacije koje niko ne želi da čuje, ali svako mora da ih čuje.
E quando facciamo tutto questo, quando 300 milioni di persone adottano questi comportamenti inconsapevoli, le conseguenze si sommano, raggiungendo livelli catastrofici che nessuno vuole né immaginava.
И када чинимо овакве ствари када 300 милиона људи то несвесно чини то може да проурокује катастрофалне последице које нико не жели нити је ко имао намеру да их проузрокује.
(risata) Ma adesso, se avete una scelta che nessuno vuole la potete togliere. Giusto?
(Smeh) Ali ako imate opciju koju niko ne želi možete je ukloniti, zar ne?
Nessuno vuole cambiare la maniera in cui vivono solo perché è una cosa buona per il mondo o perché è un dovere farlo.
Niko ne želi da promeni način života samo zato što je to dobro za svet ili zato što bi tako trebalo.
1.0982480049133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto si se vratio kad niko ovde ne želi da te vidi? 